.В связи с продолжающейся вспышкой коронавируса (COVID-19) IRU внимательно следит за ситуацией на погранпереходах в регионах мира, которых коснулась эта проблема, благодаря информации, предоставленной глобальной сетью ассоциаций – членов IRU.

Ниже содержится сводная информация по национальным/международным перевозкам пассажиров и грузов в соответствующих регионах мира по состоянию на 10 марта 2020 года.

 

Австрия – информация обновлена 10 марта 2020 года

Учитывая последние события, касающиеся вспышки коронавируса, Федеральное правительство Австрии представило сегодня новый пакет мер. По словам канцлера Себастьяна Курца (ÖVP), применяется запрет на въезд для людей из Италии в Австрию — исключения возможны только при наличии медицинской справки.

• Перевозки грузов из — и в Италию продолжаются. Вводится пограничный контроль. Транспортные компании должны быть готовы к задержкам. Пересечение погранперехода разрешено только в том случае, если транспортные средства следуют без остановок. Для грузовых перевозок действуют исключения (мы пока не можем сказать, каким образом они действуют).
• Граждане Австрии из Италии доставлены домой — однако они должны быть изолированы в течение двух недель. Пассажирские перевозки на поезде и самолете в Италию будут остановлены, как заявил Нехаммер (Министр внутренних дел).
• На сегодняшний день температура у людей, пересекающих границу, измеряется в Каринтии и Тироле на пограничных переходах в Италию.

 

Азербайджан – информация опубликована 2 марта 2020 года

Пограничные пункты Азербайджана, открытые для перевозок с Ираном, временно закрыты с 22 февраля 2020 года.

Последняя информация получена 10 марта 2020 года:

• Иран-Турция: тягачи из каждой страны осуществляют перевозки прицепов на своей территории. Тягачи меняются на границах: водители не пересекают границы, это делают только прицепы. С этой ситуацией очень трудно справиться.
• Также ведутся обсуждения и анализ выполнимости для более широкого использования перевозок по железной дороге.
• Иран-Азербайджан: обмен грузами идет в нормальном режиме, грузовым автомобилям разрешено проезжать с водителями, и есть ограничения только на передвижение пассажиров.

 

Болгария – информация опубликована 10 марта 2020 года

В связи с зарегистрированными 4 случаями коронавируса COVID-19 на территории Болгарии и в целях предотвращения его дальнейшего распространения, Министр здравоохранения издал следующие приказы:

• В Габровском и Плевенском районах до дальнейшего уведомления были приняты меры профилактики и контроля над предупреждением инфекций для больниц и учебных заведений.
• Все публичные мероприятия временно запрещены.
• На территории всех других административных районов посещение культурных мероприятий приостановлено, спортивные мероприятия проводятся без зрителей; все публичные мероприятия с участием детей приостановлены.
• В пунктах пересечения границы проводятся выборочные проверки здоровья лиц — пассажиров и водителей, прибывающих из наиболее пострадавших стран (Китая, Южной Кореи, Ирана и Италии).

Транспортные компании, работающие на международном и национальном уровнях, проинструктировали персонал и водителей осуществлять защитные меры, установленные ВОЗ, и избегать контактов на ближнем расстоянии.

Для выполнения транзитных транспортных операций ограничений нет.

По-прежнему нет статистической информации об экономическом воздействии на транспортный сектор.

 

Бельгия – информация опубликована 10 февраля 2020 года

Компании могут использовать систему временного отстранения от работы в ситуациях, когда один или несколько водителей помещены в карантин или больше не могут приступить к работе, а также и в случае, если деятельность компании прекращена.

Официальный сайт о коронавирусе в Бельгии: https://www.info-coronavirus.be/en/

 

Чехия – информация опубликована 10 февраля 2020 года

Национальное правительство приняло решение о контроле на границах. Таможенники и пожарные раздают листовки о коронавирусе водителям и измеряют температуру пассажиров в произвольном порядке. Для измерения люди выбираются в соответствии с визуальным состоянием. Мы уже заметили, что водитель грузовика был доставлен в инфекционное отделение для проверки.

 

Китай – информация обновлена 10 марта 2020 года

Ситуация с эпидемией в Китае находится в довольно стабилизированном состоянии, но правительство по-прежнему принимает очень жесткие меры, чтобы избежать резкого изменения ситуации.

Относительно статуса открытия границы:

• Все границы со стороны Китая остаются открытыми, но границы со стороны Кыргызстана и Таджикистана остаются закрытыми.
• Из пяти границ с Казахстаном на погранпереходе Алашанькоу восстанавливается нормальное транспортное движение, в то время как вспомогательные службы на четырех других границах не функционируют полностью для нормального транспортного сообщения, большинство транспортных перевозок предназначено для нужд служб контроля над эпидемией.
• Границы с Россией и Монголией работают в штатном режиме. Монголия только что подтвердила случай с вирусом, IRU проверяет в NARTAM, есть ли какие-либо изменения в пограничном контроле.
• Водители в Казахстане и России должны быть помещены в карантин при возвращении из Китая.

 

Дания – информация опубликована 10 марта 2020 года

Правительство выпустило рекомендацию отменить все мероприятия с более чем 1000 участниками. Кроме того, есть рекомендации по поездкам, а также 14-дневный карантин на случай, если кто-то вступал в близкий контакт с больным короновирусом.

Пока что никаких ограничений на перевозки в стране не предусмотрено.

Информация от участников, особенно от операторов, выполняющих перевозки автобусами, состоит в том, что они получают массовые отказы от поездок в данный момент. Также операторы такси сообщают о сильных потерях клиентов.

 

Франция – информация опубликована 2 марта 2020 года

Министерство здравоохранения объявило, что публичные мероприятия, на которых собираются более 5000 человек в закрытых помещениях, автоматически отменяются.

Текущие рекомендации:

• Для людей, прибывающих из красной зоны (Ухань): 14-дневный карантин при возвращении из зоны.
• Для людей, прибывающих из оранжевых зон — Италии, Ирана, Китая, Сингапура, Южной Кореи, Гонконга и Макао, — советуют замедлять свою социальную жизнь и измерять температуру два раза в день.
• Только людям, покидающим зараженные зоны во Франции, рекомендуется оставаться дома, и не покидать зону.

Министерство здравоохранения сообщило, что эти временные меры могут быть разработаны в ближайшее время.

 

Грузия – информация опубликована 2 марта 2020 года

В связи с текущей ситуацией со случаями коронавируса грузинскими властями была введена в действие новая мера, и в соответствии с этой новой мерой грузинские власти не разрешают въезд в Грузию лицам, совершившим поездки в Иран, Южную Корею, Китай и Италию в течение последних 28 дней.

 

Германия – информация опубликована 10 марта 2020 года

Самую последнюю версию немецких правил «COVID-19», касающихся международных перевозок, можно найти по адресу https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/LF/coronavirus-anordnung.html

Ниже приблизительный обзор содержания правил на данный момент:

• На данный момент правила касаются только пассажирских перевозок.
• Меры направлены на то, чтобы обязать международных перевозчиков, выполняющих пассажирские перевозки, информировать своих пассажиров о ситуации, а также оказать помощь Службам здравоохранения, заставив пассажиров заполнить «Aussteigekarten» (карты высадки) для самостоятельного декларирования своего статуса (см. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Dokumente_Tab.html с примерами карт высадки, которые могут различаться в зависимости от страны отправления). На данный момент заполнение карт высадки обязательно для пассажиров, прибывающих из Ирана, Италии.
• По прибытии в Германию пассажирам выдаются многоязычные информационные листовки с информацией о вирусе, рекомендациями относительно поведения и ответственными контактными лицами на случай, если человек подозревает заражение COVID-19.

 

Греция – информация опубликована 10 марта 2020 года

Министерство здравоохранения Греции не применяет никаких принудительных мер ни к автомобильному транспорту, ни к логистическим компаниям. Существует общее руководство по принятию всех необходимых мер для обеспечения гигиенических условий и хорошего здоровья работников (регулярно мыть руки, соблюдать дистанцию и тд.). Некоторые компании предоставляют своим водителям антисептические жидкости для рук, хирургические маски для лица и латексные перчатки, но это защитные меры, принятые компаниями.

До сих пор все пункты пересечения границы страны остаются открытыми, и перемещение товаров осуществляется без каких-либо помех. В греческих портах, откуда суда отправляются в Италию, всем пассажирам (включая водителей грузовых автомобилей) предлагается предоставить свои личные контактные данные, чтобы их можно было легко отслеживать и уведомлять в случае инцидента с COVID-19 среди пассажиров судна. Кроме этого, никаких других специальных мер нет и судоходные линии работают в нормальном режиме

 

Иран – информация обновлена 10 марта 2020 года

Транспортные операции из/в Иран:

• Для увеличения пропускной способности железнодорожного транспорта через пограничный переход Kapikoy, соответствующие органы предпримут необходимые меры.
• Дезинфекция будет проводиться турецкими властями у пропускного пункта на пограничном переходе Kapikoy.
• Товары и контейнеры, которые отправляются в Иран, будут перевозиться иранскими транспортными средствами и водителями из Базаргана до конечного пункта назначения в Иране (это решение потребует окончательного одобрения).
• Товары и контейнеры, которые отправляются в Турцию и другие страны, будут перевозиться турецкими транспортными средствами и водителями из Гурбулака до конечного пункта назначения (это решение потребует окончательного одобрения).
• Турецкие власти разрешат иранским водителям и грузовикам въезжать в Турцию, если они не побывали в Китае, Иране, Ираке, Южной Корее и Италии в течение последних 14 дней. Если они въехали в указанные страны в последние 14 дней, иранские водители и грузовые автомобили Ирана не будут пропущены турецкими властями в Турцию.
• Турецкие власти разрешат иранским грузовым автомобилям загружать товары для их обратных перевозок в Иран (кроме товаров в портах — есть ограничение для иностранных грузовых автомобилей, и они не могут загружать товары из турецких портов).

Транспортные операции в страны Ближнего Востока:

• В связи с длительным временем ожидания у погранперехода Сарп турецкие ассоциации будут стимулировать своих членов к использованию пограничных ворот Туркгозу и железной дороги Баку-Тбилиси-Карс (БТК).

 

Ирак – информация опубликована 6 марта 2020 года

Пограничные пункты пропуска Ирака, открытые для перевозки с Ираном, будут закрыты на неделю с 8 по 15 марта. Границы Ирана, включая Хосрави, Сомар, Мехран, Хазабех и Шаламчех, не будут действовать в течение недели.

Обновлено 10 марта 2020 года:

Транспортные операции из/в Ирак:

• Товары и контейнеры, которые отправляются в Ирак, будут перевозиться иракскими транспортными средствами и водителями от погранперехода Халил Ибрагим до конечного пункта назначения в Ираке.
• Товары и контейнеры, которые отправляются в Турцию и другие страны, будут перевозиться турецкими транспортными средствами и водителями от пограничных ворот Хабур до конечного пункта назначения.
• Грузовые автомобили, перевозящие продукты питания, скоропортящиеся продукты, живых животных и медицинское оборудование, будут иметь приоритет для прохождения погранпереходов.

 

Италия – информация опубликована 10 марта 2020 года

На пресс-конференции, созванной 9 марта 2020 года, премьер-министр Джузеппе Конте объявил об обнародовании нового положения — Указа премьер-министра, распространяющего положения на всю территорию страны и правила, установленные ранее для «Оранжевой зоны» или «Охраняемой зоны».

По словам премьера, дата, обозначенная как срок действия данной меры, остается 3 апреля 2020 года.

Служба гражданской обороны приняла постановление, которое устанавливает, что любая применимость правительственной меры не распространяется на транзит и перевозку товаров, а также на всю логистическую цепочку из- и в указанные районы, поэтому транспортные средства с товарами могут въезжать и выезжать с территорий.

Кроме того, люди будут иметь ограниченные возможности передвижения по всей стране, и правительство начало кампанию в средствах массовой информации #iostoacasa (#Istayathome): деятельность будет ограничена в Италии до 3 апреля.

 

Казахстан — опубликовано 04 марта 2020 года

В целях предотвращения распространения коронавируса Министерство промышленности и инфраструктуры Республики Казахстан сообщило, что с 5 марта судам, прибывающим из Азербайджана и Ирана в порты Актау и Курик, будет временно ограничен заход в указанные порты. Перевозка пассажиров и транспортных средств с водителями приостановлена.

 

Кыргызстан – информация опубликована 5 марта 2020 года

В дополнение к закрытию сухопутной границы между Кыргызстаном и Китаем с февраля кыргызские власти приняли дополнительные меры по ограничению распространения коронавируса. С 1 марта людям из Китая, Японии, Ирана, Южной Кореи и Италии запрещен въезд в Кыргызстан.

 

Нидерланды – информация опубликована 10 марта 2020 года

В одной провинции (Северный Брабант, граничащий с Бельгией) людям рекомендуется по возможности работать дома, оставаться дома с (легкой) простудой, лихорадкой или другими жалобами, связанными с вирусом. В эту субботу в Брабанте пройдет произвольное тестирование. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, нажмите здесь (на английском языке).

В Нидерландах в целом ограничений на поездки нет.

 

Монголия – информация обновлена 10 марта 2020 года

Национальные и международные пассажирские перевозки в Монголии ограничены с сегодняшнего дня до 18 марта, но перевозка грузов пока не запрещена.

 

Румыния – информация опубликована 10 марта 2020 года

• Приостановка автомобильной перевозки пассажиров регулярными, специальными регулярными службами и периодическими службами международных перевозок для всех рейсов, выполняемых транспортными операторами в/из Италии из/в Румынию, начиная с 10.03.2020 в 12.00 до 31.03.2020 в 12:00 (румынское время).
• Автотранспортные операторы, осуществляющие перевозку пассажиров регулярными службами, специальными регулярными службами и периодическими службами, следующих транзитом через Италию, обязаны сообщать румынским гражданам при получении из Италии в Румынию, что они вступят в карантин / самоизоляцию на территории Румынии, и они будут нести ответственность за заполнение формы под свою ответственность при посадке в автобус.

Другие меры, принятые Национальным комитетом по чрезвычайным ситуациям в Румынии в период с 09.03.2020, 12.00 — 31.03.2020, 12:00:

• Все рейсы в и из Италии приостановлены, авиаперевозчики вынуждены не допускать посадки граждан, кроме румын, прибывающих в Румынию транзитом из Италии, Китая, Ирана и Южной Кореи. Иностранные граждане, прибывающие из Италии, Китая, Ирана и Южной Кореи, независимо от используемых транспортных средств, будут допускаться в Румынию только в том случае, если они въедут в карантин или в самоизоляцию.
• Грузовые перевозки транспортными средствами не менее 3,5 тонн, а также морской и речной транспорт освобождены от наложенных ограничений.

Вышеупомянутые меры применяются ко всей территории страны в период с 09.03.2020, 12.00 — 31.03.2020, 12:00, с учетом продления ограниченного периода, более подробно здесь на румынском языке.

Национальное управление медицинского страхования на румынском языке (CNAS) упоминает в пресс-релизе, что застрахованные лица могут воспользоваться периодом отпуска и компенсацией за период, проведенный в карантине, подробности здесь на румынском языке.

 

Российская Федерация – информация обновлена 6 марта 2020 года

Трансграничное пассажирское движение остается полностью закрытым между Россией и Китаем. После примерно 10-ти процентного снижения объема трансграничных грузовых перевозок в феврале (по сравнению с февралем 2019 г.) ситуация вернулась, приблизившись к нормальной. Однако транспортные операции во внутренних районах Китая по-прежнему невозможны, поскольку некоторые дороги по-прежнему закрыты властями Китая. Российским водителям рекомендуется забрать или разгрузить товар в логистическом центре недалеко от границы и в тот же день вернуться на российскую территорию.

 

Словения – информация обновлена 10 марта 2020 года

Словения вводит пограничный контроль на главном пограничном переходе, закрывая второстепенные. Органы управления могут повторять меры, введенные Австрией (выборочные проверки на основе табличек с именами людей, с особым вниманием к тем, кто прибыл из Ломбардии и Венето).

 

Швеция – информация обновлена 10 марта 2020 года

Никаких особых ограничений относительно поездок/перевозок введено не было. Были даны основные гигиенические рекомендации.

 

Швейцария – информация опубликована 10 марта 2020 года

Италия подтвердила Швейцарии, что граница между двумя странами остается открытой для пассажиров в трансграничном сообщении. Министр иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо объявил об этом своему коллеге, федеральному советнику Игнацио Кассису, в телефонном разговоре. Министр иностранных дел Италии подтвердил эту новость в пресс-релизе. Все работники могут продолжать работать, как между итальянскими регионами, так и между Швейцарией и Италией.

https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/01/corona-virus.html

 

Великобритания – информация обновлена 10 марта 2020 года

Информация, связанная с пассажирскими перевозками.

• На сегодняшний день официальный совет состоит из мер по ограничению распространения вируса, а именно частого мытья рук и чихания в ткань для всех, а также самоизоляции и прохождения теста для людей, у которых развиваются симптомы. Существуют более строгие меры для людей, прибывающих в Великобританию из наиболее пострадавших стран за рубежом (включая Италию). Официально людям не советуют избегать общественного транспорта.
• Есть официальные советы для работников транспортного сектора.
• Специальных мер по проверке здоровья работников транспорта нет.
• Ограничений на перевозки нет. В тех случаях, когда для перевозки людей, прибывающих в Великобританию, на карантин использовались автобусы, водители были помещены в карантин с пассажирами.

 

Турция – информация опубликована 2 марта 2020 года

Из-за текущей ситуации с случаями коронавируса турецкие власти закрыли пограничные пункты в Турции, открытые для сообщения с Ираном:

• Турецкие граждане (транспортные средства и водители) больше не могут въезжать в Иран или транзитом через Иран. Граждане Турции, все ещё ожидающие в Иране, могут пересечь границу.
• Иностранные транспортные средства и пассажиры, прибывающие из Ирана, не допускаются турецкими властями для въезда в Турцию. Однако грузовики с иностранным номером могут пересекать границу с Ираном для двусторонних транспортных операций и транзитных транспортных операций через Иран, но они не могут пересекать границу с Турцией.

С другой стороны, в качестве новой меры, пункты пересечения границы Турции, которые открыты для Ирака, были закрыты турецкими властями с 29 февраля 2020 года. Согласно новой мере, товары и контейнеры, которые отправляются в Ирак, будут перевозиться иракскими транспортными средствами и водителями от погранперехода Халил Ибрагим до конечного пункта назначения в Ираке.

Все вышеперечисленные меры приводят к длительному ожиданию в пунктах пересечения границы, и таможенные органы Турции и другие соответствующие органы принимают необходимые меры для ускорения процесса пересечения границы

 

Туркменистан – информация опубликована 2 марта 2020 года

Пограничные пункты Туркменистана, открытые для перевозки с Ираном, временно закрыты с 22 февраля 2020 года.

 

Информация Европейской комиссии

Железнодорожный транспорт:

Предварительные рекомендации по обеспечению готовности и реагированию на случаи COVID-19 на борту поездов и на железнодорожных станциях в государствах-членах ЕС / ЕЭЗ и общие рекомендации в пунктах въезда для мер общественного здравоохранения и скрининга:

• Промежуточный совет для обеспечения готовности и реагирования на случаи COVID-19 в пунктах въезда в государствах-членах Европейского Союза / ЕАОС — Меры общественного здравоохранения в пунктах въезда (ВЕРСИЯ 3 — 20/02/2020).
• Промежуточный совет для обеспечения готовности и реагирования на случаи острого респираторного заболевания 2019 нКоВ в пунктах въезда в государствах-членах Европейского Союза (ЕС) / ЕАОС (РС) — скрининг въезда и выезда в пунктах въезда.

Автомобильный транспорт:

Предварительные рекомендации по обеспечению готовности и реагированию на случаи применения COVID-19 на наземных погранпереходах (касаются автобусов и автобусных станций) в государствах-членах Европейского союза (ЕС) / Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) (MS) и общие рекомендации в пунктах въезда для мер общественного здравоохранения и скрининга:

• Промежуточный совет для обеспечения готовности и реагирования на случаи COVID-19 в пунктах въезда в государствах-членах Европейского Союза / ЕАОС — Меры общественного здравоохранения в пунктах въезда (ВЕРСИЯ 3 — 20/02/2020);

Промежуточный совет для обеспечения готовности и реагирования на случаи острого респираторного заболевания 2019-nCoV в пунктах въезда в государствах-членах Европейского Союза (ЕС) / Государства-члены ЕЭС (ГЧ) — скрининг въезда и выезда в пунктах въезда.